-
1 comisión de servicio
El diccionario Español-ruso económico > comisión de servicio
-
2 comisión de servicio
Испанско-русский универсальный словарь > comisión de servicio
-
3 comisión de servicio
выполнение услуги, исполнение задания, служебная командировка -
4 comisión de servicio al extranjero
Испанско-русский универсальный словарь > comisión de servicio al extranjero
-
5 comisión de servicio para un trabajo cientìfico
сущ.общ. научная командировкаИспанско-русский универсальный словарь > comisión de servicio para un trabajo cientìfico
-
6 certificado de estar en comisión de servicio
сущ.разг. (óäîñáîâåðåñèå)(documento) командировкаИспанско-русский универсальный словарь > certificado de estar en comisión de servicio
-
7 en comisión de servicio
сущ.общ. командированный, командировочныйИспанско-русский универсальный словарь > en comisión de servicio
-
8 enviar en comisión de servicio
гл.общ. командироватьИспанско-русский универсальный словарь > enviar en comisión de servicio
-
9 envìo en comisión de servicio
сущ.общ. командированиеИспанско-русский универсальный словарь > envìo en comisión de servicio
-
10 ir en comisión de servicio
гл.общ. ехать в командировкуИспанско-русский универсальный словарь > ir en comisión de servicio
-
11 salida en comisión de servicio
сущ.общ. выезд в командировкуИспанско-русский универсальный словарь > salida en comisión de servicio
-
12 viajar en comisión de servicio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > viajar en comisión de servicio
-
13 en comisión de servicio
1) при исполнении служебного задания;2) на службеEl diccionario Español-ruso jurídico > en comisión de servicio
-
14 enviar en comisión de servicio
командировать, направлять в командировкуEl diccionario Español-ruso jurídico > enviar en comisión de servicio
-
15 comisión
f1) комиссия2) задание; поручение3) комиссионные; комиссионное вознаграждение4) комиссионные сборы (см. тж. comisiones)•cumplir con la comisión — выполнять задание или поручение
formar la comisión — образовывать [формировать] комиссию
- comisión adicionalrecibir una comisión — получать комиссионные; получать комиссионное вознаграждение
- comisión adscrita a...
- comisión de broker
- comisión de control de la banca
- comisión económica
- comisión de expertos
- comisión de servicio -
16 comisión
f1) коми́ссия; комите́тcomisión conciliatoria, de conciliación — согласи́тельная коми́ссия
comisión de credenciales; comisión permanente, temporal — манда́тная, постоя́нная, вре́менная коми́ссия
comisión organizadora — организацио́нный комите́т; оргкомите́т
constituir, crear, establecer, instituir una comisión — созда́ть, учреди́ть коми́ссию
2) поруче́ние; зада́ниеcomisión de servicio — (служе́бная) командиро́вка
cumplir, evacuar, realizar una comisión — вы́полнить поруче́ние
3) комиссио́нные; вознагражде́ниеa, en comisión — комиссио́нный
4) de algo юр соверше́ние ( правонарушения) -
17 comisión
f2) поручение, задание ( тж письменное)cumplir la comisión — выполнять поручение (задание)3) комиссионные ( вознаграждение)4) комиссия ( группа лиц) -
18 comisión
-
19 командировка
ж.нау́чная командиро́вка — comisión de servicio para un trabajo científico2) разг. ( удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión -
20 выезд
м.1) ( действие) salida f, partida f ( en un móvil)вы́езд суда́ — visita judicial domiciliariaвы́езд в командиро́вку — salida en comisión de servicio2) ( место) salida fвы́езд из го́рода — salida al campo3) ( экипаж с лошадьми) tiro m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comisión — (Del lat. commissĭo, ōnis). 1. f. Acción de cometer. 2. Orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. 3. Encargo que alguien da a otra persona para que haga algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
servicio — (Del lat. servitĭum). 1. m. Acción y efecto de servir. 2. Conjunto de criados o sirvientes. 3. servicio doméstico. 4. Culto religioso. 5. Mérito que se adquiere sirviendo al Estado o a otra entidad o persona. 6. servicio militar … Diccionario de la lengua española
Comisión — (Del lat. commissio, onis < committere, confiar, encargar.) ► sustantivo femenino 1 Acción de cometer. 2 Conjunto de personas elegidas o designadas por una autoridad para realizar una tarea: ■ una comisión investigará el asunto de las… … Enciclopedia Universal
Servicio — (Del lat. servitium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de servir: ■ está a su servicio desde hace diez años. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de personas contratadas para realizar las tereas domésticas de una casa y prestación que… … Enciclopedia Universal
Servicio de Administración Tributaria — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Servicio Europeo de Acción Exterior — Servicio Europeo de Acción Exterior … Wikipedia Español
Comisión Europea — Logo Berlaymont Tipo Institución de la UE Sede … Wikipedia Español
Comisión Nacional del Medio Ambiente de Chile — Saltar a navegación, búsqueda La Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) es el organismo del estado de Chile dedicado a promover, cuidar, vigilar y patrocinar el cuidado y las relaciones entre los particulares y los organismos del estado… … Wikipedia Español
Servicio voluntario de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda Muchas organizaciones agrupan y organizan grupos de voluntarios en una labor filantrópica y social. El trabajo voluntario implica factores como la causa o el ideal que se persigue, sentimientos como la compasión o la … Wikipedia Español
Comisión de salud fronteriza México - Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Antecedentes Generales de la Comisión de Salud Fronteriza México Estados Unidos La Comisión de Salud Fronteriza México Estados Unidos (CSF Mex EU), se creó mediante un Acuerdo firmado por el Secretario de Salud de… … Wikipedia Español
Comisión Federal de Electricidad — Lema Una empresa de clase mundial Tipo Paraestatal Fundación … Wikipedia Español